This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '11 deu>ita GM = Grabenmeter metri di scavo pro closed ok
- May 10 '11 deu>ita geringere Schrumpfung ritiro minore pro closed ok
4 May 6 '11 deu>ita Seilgeschirre imbrachi pro closed ok
4 May 5 '11 deu>ita Hochförderschnecke elevatore verticale a coclea pro closed ok
4 May 5 '11 deu>ita Grube fossa pro closed ok
- May 3 '11 ita>deu "iota carragenina" Iota-Carrageen pro open no
4 May 3 '11 deu>ita Abschiebezilinder cilindro di traslazione pro closed ok
4 May 3 '11 deu>ita Abschiebeboden fondo traslabile pro closed ok
- May 3 '11 deu>ita Gefallen finden piacere pro closed ok
- Apr 28 '11 deu>ita in der gemeinsamen elterlichen Sorge belassen lasciare in affidamento congiunto pro closed ok
4 Apr 18 '11 deu>ita Vorgrube vasca di miscelazione pro closed ok
4 Apr 19 '11 deu>ita Brandteiggebäck bignè pro closed ok
4 Apr 19 '11 deu>ita Mürbeteigboden base di pasta frolla easy closed ok
- Apr 19 '11 deu>ita Rührteigboden base di pan di spagna pro closed ok
4 Apr 11 '11 ita>deu minuti primi (cinquanta) Minuten (fünfzig) pro closed ok
- Apr 11 '11 ita>deu Cosi come richiestoci Laut Ihrer Bitte pro closed ok
4 Apr 11 '11 deu>ita zulaufend rastremato pro closed ok
4 Apr 11 '11 deu>ita hat .... die Nase klar vorn è un passo avanti pro closed ok
4 Apr 10 '11 deu>ita vielnamig dai molteplici appellativi easy closed ok
3 Apr 8 '11 deu>ita Erlösschmälerung diminuzione del ricavo pro closed ok
4 Apr 5 '11 deu>ita Geschäftsfront fronte del negozio pro closed ok
- Apr 4 '11 ita>deu maturato aufgestaut/aufgebaut/entwickelt pro closed ok
4 Apr 4 '11 deu>ita Lüfterrad ventola pro closed ok
- Mar 30 '11 deu>ita generationenübergreifend (Kurs) transgenerazionale pro closed no
4 Mar 30 '11 deu>ita bedienen sich servirsi easy closed ok
4 Mar 29 '11 deu>ita Werkzeugeinbaubreite larghezza utile per (inserimento) utensile/punzone pro closed ok
- Mar 29 '11 deu>ita breitfächrig ad ampio spettro / ampie easy closed ok
2 Mar 28 '11 ita>deu in alternativa als Alternative easy closed ok
- Mar 28 '11 deu>ita unbändiges Sehnen desiderio irrefrenabile easy closed ok
4 Mar 28 '11 deu>ita wenig poche easy closed ok
4 Mar 23 '11 deu>ita Seilstrumpf guaina pro closed ok
- Mar 23 '11 deu>ita gesellschaftliche Vorgaben stereotipi/cliché imposti dalla società pro closed no
- Mar 23 '11 deu>ita Meldegrund causa della notifica pro closed ok
4 Mar 23 '11 deu>ita angepasster daherkommen anche se si è presentato in maniera più consona pro closed ok
4 Mar 21 '11 deu>ita Topf calotta pro closed ok
- Mar 20 '11 deu>ita Gärrestelager vasca di stoccaggio finale pro closed ok
- Mar 18 '11 deu>ita Farbe: petrol verde petrolio easy closed ok
4 Mar 14 '11 deu>ita Kugelgrill barbecue rotondo pro closed ok
4 Mar 14 '11 deu>ita Beklebung applicazione di adesivi pro closed ok
- Mar 3 '11 deu>ita Plombe sigillo pro closed ok
- Mar 2 '11 deu>ita Schlank snella pro closed ok
4 Mar 2 '11 ita>deu compensazione del credito zum Ausgleich der Forderungen pro closed ok
4 Feb 24 '11 deu>ita verbindliche Vorgaben zu Kräften parametri/indicazioni vincolanti per le forze pro closed ok
- Feb 18 '11 ita>deu iscrivere a ruolo Eintragung ins Register pro closed no
4 Feb 17 '11 ita>deu vincolo sismico e idrogeologico Auflagen bezüglich Seismik und Hydrogeologie pro closed no
4 Feb 14 '11 deu>ita Handlaufschelle fascetta per corrimano pro closed ok
4 Feb 14 '11 deu>ita Flachstahlstütze montante piatto in acciaio pro closed ok
- Feb 13 '11 deu>ita Gurtbandschablone dima pro closed no
3 Feb 7 '11 ita>deu raclaggio Rakelsystem pro closed ok
- Feb 7 '11 deu>ita Mahlsteine macine pro closed ok
Asked | Open questions | Answered